تذكار المعجزة التي صنعها الرب مع القديس أثناسيوس الرسولي ( 30 تـــوت)
The Commemoration of the Miracle that God Performed for
في مثل هذا اليوم صنع الرب يسوع له المجد آية عظيمة مع !لقديس الجليل الانبا أثناسيوس الرسولي بابا الإسكندرية العشرين . وذلك أن الملك قسطنطينوس بن قسطنطين الملك القديس ، لما اعتنق تعاليم اريوس الذي نادى بأن الابن كان في وقت ما غير موجود ، وانه غير مساو للآب . أرسل إنسانا إسمه جاورجيوس ، ومعه خمسمائة فارس ورسائل بتعينه بطريركا على الإسكندرية بدلا من الأنبا أثناسيوس الرسولي ، على أن يثبت ما قاله أريوس ، ويقتل من لا يطيعه ، ولما وصل هذا الرجل إلى المدينة ، ونادى فيعها بتعاليم أريوس ، لم يقبل قوله إلا نفر يسير من أهل المدينة . فقتل من أهل الإسكندرية خلقا كثيرا . أما القديس أثناسيوس فانه اختفى وظل متخفيا ست سنين ، خرج بعدها وقصد مدينة القسطنطينية وطلب من الملك قسطنطينوس "أما أن يرده إلى كرسيه أو يقتله فينال إكليل الشهادة" . أما الملك فأمر بأن يحمل في مركب صغير ويترك في البحر بغير خبز ولا ماء ولا مدبر ، ظنا منه أنه بذلك يهلك أما بالجوع أو العطش أو الغرق فيتخلص منه ومن تبكيته على هرطقته ، ففعلوا بالقديس كما أمر الملك . فسارت به المركب في هدوء وسلام بتدبير الرب وعنايته ترعاه وتحيطها الملائكة حتى وصل مدينة الإسكندرية بعد ثلاثة أيام ، ولما سمع المؤمنون بقدومه فرحوا جدا ، وخرجوا إليه واستقبلوه بالصلوات والتسابيح ، حتى أدخلوه الكنيسة ، وأخرجوا منها جاورجيوس الأريوسي وأصحابه فجعل القديس أثناسيوس هذا اليوم عيدا عظيما للرب الذي له المجد والإكرام الآن وكل أوان إلى دهر الدهرين آمين .
On this day the Lord Christ performed a great miracle for the honorable Saint Abba Athanasius, 20th Pope of Alexandria. When Emperor Constantius, the son of the righteous Emperor Constantine, adopted the teachings of Arius who said that the Son was, after not being, and therefore not equal to the Father, he sent a man, whose name was Gawargios, to Alexandria. He also sent along with him 500 horsemen and letters appointing Gawargios patriarch of Alexandria instead of Abba Athanasius the Apostolic. He ordered Gawargios to support the faith of Arius and slay all who would not be obedient to him.
When this man arrived to the city, he preached the teachings of Arius but only a few people of the city accepted his teachings. Therefore, he killed a large number of people, and St. Athanasius hid himself for a period of six years. After which he went to the city of Constantinople, and asked Emperor Constantius either to restore him to his See or to slay him so he would receive the crown of martyrdom. But the Emperor ordered his men to place him in a small boat and to leave him in the sea without food or water or a guide. The Emperor thought that he would die of hunger or thirst or get drowned. In this way he hoped to get rid of the saint and his admonition to him for his heresy, and they did with the saint as the Emperor had ordered them.
The boat sailed along smoothly and in peace with the Lord's will and His care. St. Athanasius was surrounded and cared for by the Angels until he arrived in Alexandria three days later. When the believers heard that their shepherd had arrived, they rejoiced and went out to him and received him with candles and songs of praise. Then they brought him into the church and expelled
Gawargios and his followers. St. Athanasius dedicated that day as a great feast to the Lord.
May his prayers be with us and to our God is the glory and honor now and ever unto the end of ages. Amen.In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, One God. Amen.
0 التعليقات:
إرسال تعليق